[√hā (tõrjuma) + na (hāyati)] "madal(dunud)"; 1: madal(am), alam, põlastusväärne; vilets(am), kehv(em); mandunud; puudulik (halvustavas mõttes). 2: lüüa saanud; alla/ümber lükatud. 3: langenud; kadunud; eksinud. 4: kahanenud, närtsinud. 5: ilmaliku sünonüüm.
- hīna-majjhima-paṇīta – madal, keskmine, kõrge.
- hīnappaṇīta [hīna + paṇīta] madalam ja kõrgem.
- hīnāya āvattati pöörduma madalamale, st lahkuma sanghast ja pöörduma tagasi ilmalikku ellu – Vin, Mahākhandhaka Kd 1.
- hīnādhimutta [hīnā + adhimutta] madalad kalduvused – Dukauddesa Pp 1.2.
- hīnavīriya [hīna + vīriya] madal energia.
- hīna dhamma madal dhamma.
- hīna dhātu madal element. Madalast elemendist tingituna kerkib esile madal taju (hīnā saññā), madal vaade (hīnā diṭṭhi), madal mõte (hīno vitakko), madal soov (hīnā cetanā), madal eesmärk (hīnā patthanā), madal pürgimus (hīno paṇidhi), madal isik (hīno puggalo) ja madal kõne (hīnā vācā) – nende uus sünd saab olema madal – Giñjakāvasathasuttaṁ SN 14.13.
- hīnayāna [hīna + yāna] "madal sõiduk", hinajaana ehk hiinajaana; ka "väike sõiduk", mis on hiina tõlgetest (小乘 xiǎochéng) tulenev pehmendatud tõlkevariant, mida kasutatakse enamasti läänes, hoidumaks hīnayāna mõiste halvustavast ja solvavast konnotatsioonist. Buddha kasutas hīnā mõistet vaid üksikisiku kohta, rõhutamaks üksikisiku teo ja vilja seost (vt AN 4.95 jj). Aastasadu hiljem tekkinud ja Buddha algõpetust täielikult mittetundvad sektid hakkasid mõtlema välja uusi suutraid (nt Saddharmapuṇḍarīkasūtra, Prajñāpāramitāhṛdayasūtra jt), kus Buddha loodud ja algõpetusi järgivat sanghat hakati nimetama "madalamaks sõidukiks" [hīna + yāna] ja Buddha algõpetust "madalamaks õpetuseks" [hīna + vāda]. Vt: DVE, I osa, ptk "Mahaajaana ja theeravaada". Kaasaegne budoloogiline kirjandus väldib enamasti hīnayāna mõistet ja kasutab selle asemel "varajased koolkonnad", "nikāya-budism", "śrāvakayāna" vms. Vt: DVE, I osa, ptk "Peamiste koolkondade lühiülevaade".
- Antonüüm: ahīna (mittemadal); paṇīta (kõrge; sünnis, noobel).
- Sünonüümid 1: nīceyya, oma. 2: apāhata. 3: papatita.